2 Kronieken 19:10
Statenvertaling
En in alle geschil, hetwelk van uw broederen, die in hun steden wonen, tot u zal komen, tussen bloed en bloed, tussen wet en gebod, en inzettingen en rechten, zo vermaant hen, dat zij niet schuldig worden aan den HEERE, en een grote toornigheid over u en over uw broederen zij; doet alzo, en gij zult niet schuldig worden.
Herziene Statenvertaling*
En bij elk geschil dat door uw broeders die in hun steden wonen, aan u wordt voorgelegd over bloedschuld, over wet en gebod, verordeningen en bepalingen, moet u hen waarschuwen, zodat zij niet schuldig worden tegenover de HEERE, en er grote toorn op u en op uw broeders rust. Als u zo handelt, zult u niet schuldig worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Bij elk twistgeding, dat u door uw broeders die in hun steden wonen, voorgelegd wordt, (over gevallen van bloedschuld, over wet, gebod, inzettingen en verordeningen), zult gij hen vermanen niet schuldig te worden voor de Here, waardoor er toorn zou rusten op u en uw broeders. Als gij zo handelt, zult gij niet schuldig worden.
King James Version + Strongnumbers
And what cause soever H3605 - H7379 - H834 shall come H935 to H5921 you of your brethren H4480 - H251 that dwell H3427 in their cities, H5892 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 law H8451 and commandment, H4687 statutes H2706 and judgments, H4941 ye shall even warn H2094 them that they trespass H816 not H3808 against the LORD, H3068 and so wrath H7110 come H1961 upon H5921 you, and upon H5921 your brethren: H251 this H3541 do, H6213 and ye shall not trespass. H816
Updated King James Version
And what cause whatsoever shall come to you of your brethren that dwell in your cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, all of you shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and all of you shall not trespass.
Gerelateerde verzen
Jozua 22:18 - Jozua 22:20 | Deuteronomium 17:8 - Deuteronomium 17:13 | Ezechiël 3:18 - Ezechiël 3:21 | Handelingen 20:31 | 1 Thessalonicenzen 5:14 | Numeri 16:46 | 2 Kronieken 19:2 | Ezechiël 33:6